眉山人论坛

 找回密码
 立即注册

扫码登录更安全

查看: 3354|回复: 0

范成大词《七夕》双星良夜,耕慵织懒,应被群仙相妒。

[复制链接]

该用户从未签到

421

主题

969

帖子

1324

消费券

眉山达人

威望
1 点
发表于 2020-8-25 16:43:51 手机发帖 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册,结交更多好友,享用更多功能,让你轻松玩转社区。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?立即注册

x
鹊桥仙  七夕
双星良夜,耕慵织懒,应被群仙相妒。娟娟月姊满眉颦,更无奈、风姨吹雨。    相逢草草,争如休见,重搅别离心绪。新欢不抵旧愁多,倒添了、新愁归去。  
【注释】  双星:指牵牛星和织女星。  眉颦:蹙紧眉头。  风姨:风神。  争:怎。
【今译】  牛郎织女相会的七夕佳期将至,牛郎已无心耕种,织女也没有心思纺织,就连天上的群仙也为之羡妒。那娟秀的嫦娥紧锁了娥眉,风神竟然吹下了细雨。  可是,七夕相会只能匆匆一见,马上又将分离,这样还不如不见,因为见了只是重新撩乱了万千离愁别绪。新欢抵不上旧愁多,旧愁未消,反倒又增了新愁归去。  
【赏析】    两千多年来,牛郎织女的故事,不知感动过多少中国人的心灵。在吟咏牛郎织女的佳作中,这首《鹊桥仙》表现了牛郎织女被迫分离的痛苦。上片写七夕佳期的美好,下片着力刻画聚散的痛苦。   
词作有如下艺术特点。   
一、正侧结合。词的上片着力渲染七夕佳期的幸福美好。先正面描写当事者牛郎织女的的兴奋、激动与焦急:牛郎放下农活,懒得耕种,织女也离开织机,搁置手工。两人欣喜万分期待即将来临的鹊桥相会。可是天庭中群仙尤其是仙女们却是既羡慕又嫉妒。在正面描写之后,又从侧面烘托:娟秀的月姐嫦娥紧锁眉头,风神表现更为强烈,竟然兴风降雨。正面描写和侧面烘托相结合,把七夕佳期良夜的相会美好、幸福、难得,表现得淋漓尽致,入木三分。    二、先扬后抑。上片从正面和侧面两个不同角度,竭力渲染七夕相会的美好难得,令人充满期望,充满欢欣,好像牛郎织女相见之后一定会感到无比幸福,无比温馨。然而事实并非如此。分离时急盼相见,相见后又倍觉伤感。下片描写双星的心态:一年才相见一次,时间仅有短短的一晚,而且是在鹊桥之上,千言万语难尽诉,万千心事无从说,这样的相见还不如不见。长时间分离已经渐渐习惯,思念的心绪已趋平静,可这一短短相会却又将心事搅乱,在心海里掀起阵阵波澜。相会自然会获得暂时的欢欣,可是这少得可怜的欢欣哪抵得过长期分离的忧愁痛苦?而且更让人难受的是,相见反而增添了许多的新愁;满怀着欣喜而来,却带着新愁归去。看似喜事,实为悲剧。先扬后抑,以扬衬抑,七夕佳期的美好,凸显了相会的苦痛,让悲剧色彩更加浓厚,感人肺腑,催人泪下。   
三、语浅义深。全词没有辞藻堆砌,没有语句铺陈,也没有典故引用,仅为平常口语,由于精心用词,仍然生动细腻地打造了一出感人至深的爱情悲剧。耕慵织懒,四个字刻画了两个不同特点的人物意象。慵和懒本是同义,用不同的字词表达,避免了重复枯燥。以“耕”代“牛”既显庄重,又切合音律。相逢草草,怎如休见;新欢不低旧愁多。让“相逢”和“休见”,“新欢”与“旧愁”在比较中凸现差距,将相见得新欢的七夕相会写成了悲情的哭诉,撕心的呼号,愤怒的控诉。
本帖点赞记录
点赞给态度,登录/注册 就能点赞
王眉山 2020-9-16 11:00 威望 +2
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

侵权举报:本页面所涉内容为用户发表并上传,相应的法律责任由用户自行承担;本网站仅提供存储服务;如存在侵权问题,请权利人与本网站联系删除!举报电话:028-38199655

返回顶部快速回复找客服官方微信

Archiver|手机版|小黑屋|眉山人网 ( 蜀ICP备11001055号 网安备51140202000182 经营性ICP川B2-20100071 )

GMT+8, 2020-10-25 09:37

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表